Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

hook end

  • 1 hook

    huk 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) knagg, krok
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hook
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) få på kroken, fange
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) hekte, henge (på/opp)
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) gi ballen skru (til høyre eller venstre)
    - by hook or by crook
    - off the hook
    hake
    --------
    hekte
    --------
    krok
    I
    subst. \/hʊk\/
    1) krok
    2) hake
    3) krok, knagg
    4) hekte
    5) krumkniv
    6) sigd
    7) fiskekrok, angel
    8) snare, felle
    9) gaffel (på telefon)
    10) ( geografi) krapp bue\/sving (f.eks. i elv)
    11) ( geografi) odde, landtunge, sandtange
    12) ( sjøfart) akterbrok
    13) (sjøfart, slang) dregg, anker
    14) ( sport) skruball, skru
    15) ( basketball) hook(skudd), enhåndsskudd
    16) ( golf) hook, skru
    17) ( musikk) notefane
    18) ( zoologi) krok
    19) stabel (på hengsel)
    be off the hook ( hverdagslig) slippe unna, være ute av knipen
    buy clothes off the hook ( hverdagslig) kjøpe ferdigsydde klær, kjøpe konfeksjonssydde klær
    by hook or by crook eller by hook or crook på den ene eller den andre måten, uansett hvordan
    get the hook (amer. slang) få sparken
    give somebody the hook (amer. slang) gi noen sparken
    hook and eye hekte og malje
    hook, line and sinker fullt og helt
    the little boy swallowed the story hook, line and sinker
    den lille gutten slukte historien rått, den lille gutten bet på kroken med det samme
    let somebody off the hook ( hverdagslig) hjelpe noen ut av en knipe
    off the hook (hverdagslig, om telefonrør) av
    off the hooks ( slang) på stående fot, uten videre
    on one's own hook ( hverdagslig) på egen hånd, på eget ansvar for egen regning
    be on the hook ( hverdagslig) være i en knipe være involvert, ha bundet seg være utsatt for uthalingstaktikk
    sling one's hook (britisk, hverdagslig) gå vekk, forsvinne
    II
    verb \/hʊk\/
    1) hekte, feste
    2) hektes, festes
    3) fange fisk med fiskekrok
    4) ( også overført) fange, få på kroken, kapre
    5) slå en krok i
    6) ( hverdagslig) rappe, knabbe, ta
    7) krøke, bøye, krumme
    8) krøke seg, bøye seg, krumme seg
    9) (amer., om dyr) stange, spidde på hornene
    10) ( boksing) slå en hook
    11) ( sport) kaste\/slå en skruball
    12) ( rugby) sparke ballen bakover i en klynge
    13) ( slang) komme seg av gårde fort
    14) ( sjøfart) hugge
    15) (gammeldags, hverdagslig) stjele
    16) ( håndverk) knytte teppe, knytte rye
    hook it (slang, foreldet) stikke, stikke av, fly
    hook on (to) henge på, hekte fast på henge seg på
    hook up sette seg i forbindelse henge opp spenne for (hest) tilkoble forbinde hekte sammen

    English-Norwegian dictionary > hook

  • 2 crochet

    'krəuʃei, ]( American) krou'ʃei 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).)
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) hekling
    I
    subst. \/ˈkrəʊʃeɪ\/, \/ˈkrəʊʃɪ\/
    1) hekling
    2) hekletøy
    II
    verb \/ˈkrəʊʃeɪ\/, \/ˈkrəʊʃɪ\/
    hekle

    English-Norwegian dictionary > crochet

  • 3 crook

    kruk 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) krumstav, hyrdestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryter, svindler, kjeltring
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) bøy, krumming, (arm)krok
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krumme, bøye, krøkes
    - crookedly
    - crookedness
    kurve
    I
    subst. \/krʊk\/
    1) krok, hake
    2) hyrdestav, krumstav, bispestav
    3) ( hverdagslig) bedrager, svindler, tyv, lyssky person
    4) bøy, krumning, bukt, sving, krok
    5) (musikk, på blåseinstrument) bøyle
    II
    verb \/krʊk\/
    1) krøke, bøye, krumme
    2) forklaring: fange på en krok
    3) ( musikk) stemme
    4) ( slang) snyte, rappe, stjele
    III
    adj. \/krʊk\/ (austr., newzealandsk, hverdagslig)
    1) ( om person) syk, skrøpelig, i ulage, gretten
    2) ekkel, vrien, vanskelig
    3) i stykker
    4) uærlig, ulovlig

    English-Norwegian dictionary > crook

См. также в других словарях:

  • Hook End, Essex — infobox UK place country = England official name= Hook End latitude= 51.6757 longitude= 0.2995 os grid reference= TQ590999 population = civil parish = Blackmore, Hook End and Wyatts Green shire district= Brentwood shire county = Essex region=… …   Wikipedia

  • Blackmore, Hook End and Wyatts Green — Infobox England and Wales civil parish | Parish = Blackmore, Hook End and Wyatts Green | Status = Parish | Population = 3,082 | District = Brentwood | County = Essex | Region = East of England | Constituency = Brentwood and Ongar | Euro = East of …   Wikipedia

  • Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook and eye — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook bill — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hook bones — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook ladder — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook motion — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook squid — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook wrench — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hook — [hook] n. [ME < OE hoc, akin to HAKE, MDu hoec, ON hakr < IE base * keg , peg for hanging] 1. a curved or bent piece of metal, wood, etc. used to catch, hold, or pull something; specif., a) a curved piece of wire or bone with a barbed end,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»